1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:01:19,663 --> 00:01:24,167
Donnez-lui l'enregistrement de la licence
Je veux les récupérer, maintenant tu dois payer
4
00:01:25,335 --> 00:01:29,965
Fils d'un général, ivre pour excès de vitesse
dans sa Porsche Cayenne
5
00:01:30,966 --> 00:01:35,470
Frapper un agriculteur sur l'autoroute
Poussez la vitesse, deux cent dix
6
00:01:36,388 --> 00:01:41,059
Je m'ennuie tellement du Maroc
7
00:01:46,690 --> 00:01:48,191
Mais que puis-je faire ?
8
00:01:53,030 --> 00:01:57,868
Maghrib nouveaux riches :
Juste une bande de putains de cagoules
9
00:01:58,744 --> 00:02:03,332
Village dans une forêt, expulsez les gens
Coupez-le et vendez le bois
10
00:02:04,124 --> 00:02:08,587
Dans la ruelle arrivent quatre policiers
Vous battre ici ou à la gare
11
00:02:09,629 --> 00:02:14,343
Le lendemain, parties du corps au sol
Ou vous êtes parti vers votre destination finale
12
00:02:14,885 --> 00:02:17,054
Ça devrait être plus rapide, allez.
13
00:02:17,471 --> 00:02:21,183
Norah, vas-y.
Du punk rock, d'accord ?
14
00:02:22,059 --> 00:02:23,727
Ne le laissez pas traîner.
15
00:02:23,810 --> 00:02:28,106
Es-tu prêt?
Sarah, Bonnie, Basma ?
16
00:02:28,565 --> 00:02:31,526
Allons-y. Un deux trois.
17
00:02:40,410 --> 00:02:44,539
Hommes politiques maghrébins
Voici le jour des élections
18
00:02:46,041 --> 00:02:51,213
Les slogans sont des promesses creuses
Ne croyez pas un mot de ce qu'ils disent
19
00:02:51,755 --> 00:02:56,927
Quel pays : soleil, mer et sable
Et nous avons tous hâte de sortir
20
00:02:57,010 --> 00:03:01,348
Émigré échoué sur les côtes espagnoles
Ou en prison parce qu'il s'est vendu
21
00:03:06,561 --> 00:03:07,562
Fatima ?
22
00:03:08,105 --> 00:03:09,731
Malika ? Que faites-vous ici?
23
00:03:10,273 --> 00:03:11,983
Pourquoi tu sors si tard ?
24
00:03:12,067 --> 00:03:13,318
En attendant le bus.
25
00:03:14,236 --> 00:03:15,404
Allez, entre.
26
00:03:17,280 --> 00:03:19,366
Nous vous ramènerons à la maison.
27
00:03:19,449 --> 00:03:24,121
Les riches du Maroc, allons dépenser
2 milliards d'euros pour un train à grande vitesse
28
00:03:24,913 --> 00:03:29,042
Pendant ce temps dans le ghetto
Les gens n'ont rien à manger
29
00:03:29,126 --> 00:03:30,669
Plus, plus.
30
00:03:30,752 --> 00:03:35,382
Bienvenue dans notre hôpital
Je n'ai même pas d'antiseptique
31
00:03:35,966 --> 00:03:39,886
Vous arrivez malade ou blessé
Ils vous emmènent au salon funéraire
32
00:03:39,970 --> 00:03:40,971
Merde, les flics.
33
00:03:41,972 --> 00:03:43,640
Éteignez tout maintenant !
34
00:03:48,145 --> 00:03:49,813
Calme-toi, sois cool.
35
00:03:50,814 --> 00:03:52,482
Bonsoir, papiers s'il vous plaît.
36
00:04:06,663 --> 00:04:07,914
Basma, occupe-toi de lui.
37
00:04:10,917 --> 00:04:13,670
Voilà le reste de notre argent.
38
00:04:33,148 --> 00:04:36,359
Malika, tu m'emmènes
à un vrai concert un jour ?
39
00:04:36,443 --> 00:04:39,112
Insha'Allah.> Mais écoutez,
à propos de ce que tu as vu ce soir...
40
00:04:39,196 --> 00:04:41,364
Je ne dirai rien, ne t'inquiète pas.
41
00:04:44,868 --> 00:04:47,370
Peut-on gagner de l’argent en faisant de la musique ?
42
00:04:49,039 --> 00:04:51,333
Si tu es assez bon...
43
00:04:51,416 --> 00:04:53,376
et travaille ton cul...
44
00:04:53,877 --> 00:04:55,795
et nous avons de la chance.
45
00:04:57,797 --> 00:05:02,093
Déjà alors, 99 musiciens
sur cent échouent.
46
00:05:04,054 --> 00:05:06,890
Tu pars, n'est-ce pas ?
47
00:05:08,183 --> 00:05:11,561
C'est à ça que sert ta vidéo, non ?
Sortie.
48
00:05:13,230 --> 00:05:16,066
Tu sais, nous avons envoyé des chansons
à ce producteur.
49
00:05:16,149 --> 00:05:20,070
Si elle aime ça... nous pourrions y aller
faire un album. Partez en tournée.
50
00:05:20,737 --> 00:05:23,240
Si tu pars,
tu ne reviendras pas.
51
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
Ralentir.
52
00:05:30,705 --> 00:05:34,209
Je n'ai de ticket nulle part !
J'ai dit "si" le producteur aime les chansons.
53
00:05:37,087 --> 00:05:39,589
Si tu pars, tu ne reviendras pas.
54
00:07:02,672 --> 00:07:03,840
Bonjour.
55
00:07:05,425 --> 00:07:09,471
Où étiez-vous tous les deux hier soir ?
Je ne veux pas entendre de mensonge.
56
00:07:10,096 --> 00:07:12,182
Eh bien, je l'ai trouvée à l'arrêt de bus.
57
00:07:13,933 --> 00:07:17,312
Je devais travailler tard, je ne pouvais pas venir la chercher.
58
00:07:21,483 --> 00:07:23,151
Au revoir.
59
00:07:28,698 --> 00:07:32,952
Monsieur, voici Caroline de Francecom.
Je vous appelle avec une offre exceptionnelle.
60
00:07:33,036 --> 00:07:35,413
C'est un forfait vacances avec-
61
00:07:38,708 --> 00:07:42,587
Je comprends, monsieur, mais l'offre
est disponible pendant 18 mois.
62
00:07:46,007 --> 00:07:47,884
Oui, je m'appelle Caroline.
63
00:07:49,719 --> 00:07:52,013
Accent? Quel accent ?
64
00:07:52,722 --> 00:07:56,017
Toi aussi, tu as un accent.
Je pense que ça vient du sud de la France, non ?
65
00:07:56,101 --> 00:07:57,936
Espèce d'âne.
66
00:07:58,019 --> 00:08:00,480
Allons-y, mademoiselle.
67
00:08:00,563 --> 00:08:04,984
Il y a 250 autres Carolines
comme si tu attendais ton travail.
68
00:08:23,378 --> 00:08:26,005
- Licencié?
- Ouais.
69
00:08:26,089 --> 00:08:27,590
Putain de connard de Frenchy !
70
00:08:27,674 --> 00:08:29,759
Ne soyez pas raciste.
71
00:08:31,386 --> 00:08:33,054
Adoucissons un peu l'affaire.
72
00:08:35,557 --> 00:08:37,267
Surveille mes arrières.
73
00:08:51,406 --> 00:08:53,241
On se voit à l'entraînement.
74
00:09:04,961 --> 00:09:06,671
Quoi?
75
00:09:10,341 --> 00:09:12,802
C'est Jade. Elle veut me rencontrer.
76
00:09:13,470 --> 00:09:15,138
Génial!
77
00:09:16,473 --> 00:09:18,558
Calme-toi.
78
00:09:18,641 --> 00:09:21,728
- Alors qu'est-ce que tu fais? Appelez-la !
- Elle veut se voir ce soir.
79
00:09:21,811 --> 00:09:23,813
Appelez-la maintenant !
80
00:09:51,508 --> 00:09:53,760
Malika ? Bonne soirée!
81
00:09:53,843 --> 00:09:55,637
- Je suis ravi de vous rencontrer.
- Moi aussi.
82
00:09:55,720 --> 00:10:00,016
J'ai vraiment aimé "Je m'ennuie tellement du Maroc".
83
00:10:00,099 --> 00:10:01,935
C'est vraiment bien.
84
00:10:02,519 --> 00:10:04,896
Il y a un coup de poing politique.
85
00:10:04,979 --> 00:10:06,981
Vieille école. J'adore ça.
86
00:10:07,982 --> 00:10:09,108
Merci.
87
00:10:09,192 --> 00:10:11,778
Vous êtes fan de Joe Strummer ?
88
00:10:11,861 --> 00:10:13,571
Oui.
89
00:10:14,405 --> 00:10:17,283
Eh bien, tu as une chose
en commun avec lui :
90
00:10:17,367 --> 00:10:19,828
vous chantez tous les deux comme de la merde.
91
00:10:22,372 --> 00:10:24,707
C'est une blague !
92
00:10:27,043 --> 00:10:29,337
Écoute, je vais à Londres.
93
00:10:29,420 --> 00:10:31,923
Je serai de retour dans deux semaines.
94
00:10:32,006 --> 00:10:34,843
Et puis nous essaierons
pour enregistrer une démo ensemble.
95
00:10:36,469 --> 00:10:37,971
D'accord?
96
00:10:39,848 --> 00:10:41,432
Vous êtes les Traîtres, n'est-ce pas ?
97
00:10:41,516 --> 00:10:43,351
Juste des traîtres.
98
00:10:45,019 --> 00:10:52,068
Réservez le Studio Alpha à Casablanca
du 25 au 30.
99
00:10:52,152 --> 00:10:54,696
Parle à Hicham, dis-lui que je t'ai envoyé.
100
00:10:55,196 --> 00:10:58,533
Nous devons payer pour ces cinq jours ?
101
00:10:58,616 --> 00:11:00,952
Bien sûr, c'est votre démo.
102
00:11:02,537 --> 00:11:06,082
Tu veux nous produire
mais on doit payer ?
103
00:11:06,749 --> 00:11:10,253
Je suis producteur, pas distributeur automatique de billets.
104
00:11:24,350 --> 00:11:27,520
- Salut Malika. Comment vas-tu?
- Tu as du travail pour moi, par hasard ?
105
00:11:27,604 --> 00:11:31,024
- Désolé, rien maintenant.
- Merci.
106
00:12:32,377 --> 00:12:34,379
Comment vas-tu, papa ?
107
00:12:34,462 --> 00:12:35,964
Je vais bien.
108
00:12:36,965 --> 00:12:39,926
j'aimerais venir
travailler pendant trois semaines.
109
00:12:40,009 --> 00:12:42,512
Pas comme la dernière fois.
Je vais travailler très dur.
110
00:12:44,681 --> 00:12:46,724
Qu’est-il arrivé à votre travail de bureau ?
111
00:12:47,850 --> 00:12:50,311
Il a séché.
112
00:12:54,273 --> 00:12:56,693
Est-ce une batterie neuve ?
113
00:13:05,034 --> 00:13:09,789
Tu veux de l'argent pour aller chanter et
danser avec ces filles de la rue, non ?
114
00:13:09,872 --> 00:13:11,916
Papa, s'il te plaît, ne commence pas.
115
00:13:13,001 --> 00:13:16,504
Tu as 25 ans. Pas de travail, pas de mari.
116
00:13:17,255 --> 00:13:20,842
Et tu restes dehors
jusqu'à ce que Dieu sache à quelle heure.
117
00:13:20,925 --> 00:13:24,178
- Tu sais ce que les gens disent de moi ?
- Je peux déménager quand tu veux.
118
00:13:27,390 --> 00:13:31,352
Hé! Apportez cette partie.
119
00:13:34,355 --> 00:13:37,108
Pas ça. L'autre.
120
00:13:37,191 --> 00:13:39,569
Tu ne vois pas
sur quoi je travaille ?
121
00:13:43,072 --> 00:13:45,450
Tu ne déménages nulle part
jusqu'à ce que tu te maries.
122
00:13:45,533 --> 00:13:48,953
Mais qui veut se marier
une fille qui porte un jean...
123
00:13:49,037 --> 00:13:51,122
avec des ongles sales.
124
00:13:52,248 --> 00:13:54,667
Pas même un boucher
veut t'épouser !
125
00:14:30,495 --> 00:14:33,915
- Où est ton patron ?
- Il n'est pas là. C'est l'heure de fermeture.
126
00:14:37,627 --> 00:14:40,129
Ça tourne mal, hein ?
127
00:14:41,756 --> 00:14:44,509
Le moteur est-il faible
quand tu montes ?
128
00:14:44,592 --> 00:14:46,761
Ouvrez le capot.
129
00:14:56,813 --> 00:14:59,315
Khalil, apporte l'eau.
130
00:15:14,497 --> 00:15:16,666
Tu as un problème
avec la vis de pression.
131
00:15:17,250 --> 00:15:20,002
Je peux le réparer. 500 dirhams.
132
00:15:20,086 --> 00:15:23,840
500 ? Un neuf ne coûte que 50.
133
00:15:23,923 --> 00:15:26,926
Commandez-le à Casablanca
et voyez si vous pouvez l'obtenir dans 10 jours.
134
00:15:29,512 --> 00:15:30,888
Réparez-le.
135
00:15:31,514 --> 00:15:33,182
Revenez dans quatre heures.
136
00:15:33,266 --> 00:15:35,184
Donne-moi ton téléphone.
137
00:15:44,861 --> 00:15:47,029
Appelle-moi quand tu auras fini.
138
00:15:52,034 --> 00:15:54,036
Khalil, clé à douille 24.
139
00:17:03,898 --> 00:17:05,733
As-tu fini ?
140
00:17:05,816 --> 00:17:08,611
- C'est prêt.
- Est-ce que ça marche ?
141
00:17:08,694 --> 00:17:10,780
Essayez-le si vous le souhaitez.
142
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
Omar.
143
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
Tu es un peu dur à cuire.
144
00:17:31,133 --> 00:17:33,427
Dommage que tu t'habilles comme un garçon.
145
00:17:38,057 --> 00:17:39,725
Merci.
146
00:17:54,865 --> 00:17:56,867
Ces gars-là travaillent dans le business du hasch.
147
00:17:59,370 --> 00:18:01,372
Oubliez ce que vous avez vu.
148
00:18:09,005 --> 00:18:11,465
OK, emmène-moi en ville, s'il te plaît.
149
00:18:28,232 --> 00:18:30,026
Salut, Bonny.
150
00:18:31,027 --> 00:18:35,531
Il a dit non ?
Écoutez : pas d'argent, pas de studio.
151
00:18:36,365 --> 00:18:39,327
Ouais, d'accord, je vais nous trouver l'argent.
152
00:18:41,037 --> 00:18:42,872
Je trouverai l'argent.
153
00:18:44,081 --> 00:18:45,750
D'accord. Au revoir.
154
00:18:47,043 --> 00:18:49,253
je finis de travailler,
et vous, les filles, vous commencez tout juste...
155
00:19:02,850 --> 00:19:05,644
Hé, bébé.
J'ai si froid et tu as si chaud.
156
00:19:05,728 --> 00:19:07,646
Tu es une sale fille, sale !
157
00:19:07,730 --> 00:19:09,523
La prochaine fois, je te botterai le cul.
158
00:19:27,750 --> 00:19:29,251
Salut, Malika.
159
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
Comment ça va ?
160
00:19:31,087 --> 00:19:32,755
Bien et toi?
161
00:19:32,838 --> 00:19:35,049
Vous savez, c'est la même vieille merde.
162
00:19:35,716 --> 00:19:38,135
A quoi dois-je ce plaisir ?
Tu veux quelque chose ?
163
00:19:38,219 --> 00:19:40,262
Ouais, j'ai besoin de l'argent que tu as emprunté.
164
00:19:40,846 --> 00:19:43,140
La vérité est que je ne l'ai tout simplement pas pour le moment.
165
00:19:43,224 --> 00:19:46,352
Allez, Jihan.
J'ai vraiment besoin de cet argent. S'il te plaît.
166
00:19:46,435 --> 00:19:50,022
Ecoute, attends cinq minutes, je vais m'habiller
et nous irons chercher votre argent, d'accord ?
167
00:19:50,106 --> 00:19:52,983
D'accord, j'attendrai. Ne prenez pas trop de temps.
168
00:19:55,152 --> 00:19:58,823
- Tu veux un Red Bull ? Vodka?
- Non merci.
169
00:20:15,589 --> 00:20:19,176
- Je déteste les clubs.
- Entrez, ça ne va pas vous tuer.
170
00:20:25,975 --> 00:20:28,686
Vous voyez, Adil est là.
Je vais te chercher ton argent.
171
00:20:41,282 --> 00:20:43,117
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
172
00:20:43,200 --> 00:20:44,702
Un Coca.
173
00:21:19,195 --> 00:21:20,488
Bonjour.
174
00:21:20,571 --> 00:21:21,989
Salut.
175
00:21:22,907 --> 00:21:24,575
A quoi penses-tu ?
176
00:21:25,159 --> 00:21:27,036
Je pense à un whisky.
177
00:21:29,121 --> 00:21:31,207
Un Johnny Red pour la dame.
178
00:21:31,916 --> 00:21:33,584
D'où viens-tu, ma belle ?
179
00:21:33,667 --> 00:21:35,669
De Donkeyville.
180
00:21:35,753 --> 00:21:37,505
C'est dans le Sud, non ?
181
00:21:38,380 --> 00:21:40,299
Vous semblez seul.
182
00:21:41,217 --> 00:21:42,885
Très seul.
183
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
Je pourrais te tenir compagnie.
184
00:21:48,224 --> 00:21:49,767
Oui? J'écoute.
185
00:21:49,850 --> 00:21:51,435
Tu veux?
186
00:21:51,519 --> 00:21:53,187
Cela dépend combien.
187
00:21:53,896 --> 00:21:55,940
2000 pour toute la nuit.
188
00:21:57,816 --> 00:22:01,612
Je te donnerai 1600, et je ne paierai pas
la pièce ou quelqu'un d'autre.
189
00:22:01,695 --> 00:22:03,364
Mais tu fais tout ce que je dis.
190
00:22:05,407 --> 00:22:08,077
Tu as l'air si gentil. Alors oui.
191
00:22:08,911 --> 00:22:10,996
Tu peux m'attendre
devant la porte.
192
00:22:11,997 --> 00:22:16,293
Et... je dois en donner 1000
au club avant de partir.
193
00:22:25,886 --> 00:22:28,264
Et les 600 après.
194
00:22:34,770 --> 00:22:36,438
On se voit dehors.
195
00:23:32,202 --> 00:23:33,996
Hé. Attendez.
196
00:23:43,130 --> 00:23:45,633
- Salope ! Bon sang!
- Salaud !
197
00:24:23,545 --> 00:24:26,674
Qu'as-tu fait de mon argent ?
Rendez-moi mon argent.
198
00:24:32,721 --> 00:24:34,556
Police.
199
00:24:35,391 --> 00:24:38,602
Tu viens avec moi.
Vous vous perdez tous les deux.
200
00:24:38,686 --> 00:24:40,604
Elle a volé mon argent.
201
00:24:41,730 --> 00:24:44,066
- Où m'emmènes-tu ?
- Se détendre.
202
00:24:53,367 --> 00:24:56,662
Fille de garage !
Qui sont ces connards étrangers ?
203
00:24:57,329 --> 00:24:59,832
- Quel est le problème ?
- J'ai mal au cou.
204
00:24:59,915 --> 00:25:02,793
Ces fils de pute
tu t'es fait mal au cou ?
205
00:25:04,086 --> 00:25:06,004
Laissez-moi sortir, s'il vous plaît.
206
00:25:06,088 --> 00:25:08,924
Non, je t'emmène d'abord chez un médecin.
207
00:25:09,007 --> 00:25:11,009
Ensuite, je te ramènerai à la maison.
208
00:25:16,849 --> 00:25:18,684
Je connais un médecin à proximité.
209
00:25:26,567 --> 00:25:29,111
Appelez le médecin.
210
00:25:29,194 --> 00:25:30,696
Il sera là dans un instant.
211
00:25:30,779 --> 00:25:32,698
Pas dans un instant. Maintenant!
212
00:25:32,781 --> 00:25:37,119
Je t'ai dit de l'appeler maintenant.
Quel est ton problème ?
213
00:25:37,202 --> 00:25:38,704
Le voici.
214
00:25:38,787 --> 00:25:43,292
- Salut.
- Docteur, elle est tombée sur le cou.
215
00:25:43,959 --> 00:25:46,628
D'accord, allez.
216
00:25:53,302 --> 00:25:55,763
- Tu es vraiment tombé ?
- Oui.
217
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
Vous sentez-vous mieux ?
218
00:26:10,861 --> 00:26:12,529
Un peu.
219
00:26:15,324 --> 00:26:19,620
Dis-moi, as-tu
un permis de conduire ?
220
00:26:21,830 --> 00:26:25,083
Je pense que j'ai peut-être un travail pour toi.
221
00:26:25,167 --> 00:26:28,504
Je conduis juste une voiture vers les montagnes
et retour. Ce n'est pas loin.
222
00:26:29,254 --> 00:26:32,424
Je ne fume pas et je ne bois pas.
Je n'aime pas les drogues.
223
00:26:32,508 --> 00:26:36,178
- C'est du travail avec des voitures.
- Donnez-moi une pause.
224
00:26:36,845 --> 00:26:42,518
Tu viens de conduire jusqu'à ma ferme,
mes gens sont déjà là.
225
00:26:42,601 --> 00:26:46,396
Omar vous montrera tout.
Il y a une autre fille...
226
00:26:49,691 --> 00:26:53,070
Vous montez et revenez en voiture.
C'est ça.
227
00:26:54,029 --> 00:26:58,200
Tu auras l'air sympa,
une nouvelle voiture, de nouveaux vêtements.
228
00:26:59,034 --> 00:27:02,412
Plaques d'immatriculation européennes.
La police ne vous regardera jamais deux fois.
229
00:27:02,496 --> 00:27:07,459
Et s'ils m'interrogent ?
Me chercher ? Je vais en prison ?
230
00:27:07,543 --> 00:27:12,005
Que trouveraient-ils ? La voiture est vide,
seulement des vêtements dans votre valise.
231
00:27:13,298 --> 00:27:14,967
Je ne suis pas ce genre de fille.
232
00:27:15,050 --> 00:27:20,430
Je sais que.
Mais je parle d'argent réel.
233
00:27:23,058 --> 00:27:25,978
8 000 dirhams, en espèces,
pour une nuit.
234
00:27:27,104 --> 00:27:28,772
Utilise ta jolie tête.
235
00:27:32,693 --> 00:27:34,945
S'il vous plaît laissez-moi ici.
236
00:27:36,071 --> 00:27:38,323
Tu vas m'appeler, n'est-ce pas ?
237
00:27:38,407 --> 00:27:41,451
Je sais que tu vas m'appeler.
238
00:28:04,600 --> 00:28:06,935
Alors comment pouvons-nous récolter de l’argent ?
239
00:28:09,980 --> 00:28:11,773
Je suis payé la semaine prochaine.
240
00:28:11,857 --> 00:28:14,026
Et Norah va vendre son ordinateur portable.
241
00:28:14,109 --> 00:28:17,112
Cela nous fera 2 500 dirhams.
242
00:28:18,155 --> 00:28:20,324
Cela ne représente qu'une journée de studio.
243
00:28:21,241 --> 00:28:23,285
Nous trouverons une solution.
244
00:28:24,119 --> 00:28:25,287
Comment, Sarah ?
245
00:28:25,787 --> 00:28:28,832
Comment allons-nous trouver
deux mois de salaire en trois semaines ?
246
00:28:28,916 --> 00:28:30,834
Calme-toi.
247
00:28:32,794 --> 00:28:35,505
Quel est ton problème ?
Allez-y doucement.
248
00:28:35,589 --> 00:28:37,507
Putain, vas-y doucement.
249
00:28:38,300 --> 00:28:40,427
Faites ce que vous voulez.
250
00:28:40,510 --> 00:28:43,138
C'est notre chance et je ne la manquerai pas.
251
00:28:43,847 --> 00:28:46,850
Tout le monde attend dans ce pays
et j'en ai marre d'attendre.
252
00:29:04,493 --> 00:29:06,536
Bonjour? Maman?
253
00:29:32,312 --> 00:29:36,441
DERNIER AVIS AVANT L’EXPULSION
254
00:30:09,683 --> 00:30:11,893
Malika ?
255
00:30:31,580 --> 00:30:33,707
Quoi de neuf? Ça va ?
256
00:30:33,790 --> 00:30:36,293
Vous avez encore été dans ce tiroir, n'est-ce pas ?
257
00:30:37,294 --> 00:30:39,463
Pas beaucoup d’argent ces jours-ci.
258
00:30:40,255 --> 00:30:43,091
Je dois dire,
tu l'as toujours remis.
259
00:30:44,217 --> 00:30:46,595
Qu'allez-vous faire à propos de la banque ?
260
00:30:46,678 --> 00:30:50,724
La banque envoie des lettres dures,
mais ils ne prendront pas notre appartement.
261
00:30:50,807 --> 00:30:52,059
Non, maman.
262
00:30:54,019 --> 00:30:55,896
L'oncle de Sarah vient de perdre sa maison.
263
00:30:56,396 --> 00:30:58,148
Pourquoi papa n'a-t-il pas payé ?
264
00:30:58,231 --> 00:31:00,650
Vous savez que le garage a été lent.
265
00:31:03,904 --> 00:31:07,324
Il y a assez de travail.
Quel est son problème ?
266
00:31:09,910 --> 00:31:12,871
Ton père allait bien, jusqu'à il y a deux ans...
267
00:31:12,954 --> 00:31:15,457
lorsque la banque a augmenté le paiement mensuel.
268
00:31:16,124 --> 00:31:19,544
Maintenant, il s'est perdu quelque part.
Il sort, perd de l'argent.
269
00:31:19,628 --> 00:31:21,755
j'ai payé
pour tout depuis longtemps.
270
00:31:21,838 --> 00:31:24,841
- Quel hypocrite.
- Ne parle pas ainsi de ton père.
271
00:31:26,301 --> 00:31:29,888
Tu es un enfant.
Vous ne comprenez pas.
272
00:31:29,971 --> 00:31:31,723
Vous le défendez toujours.
273
00:31:31,807 --> 00:31:33,517
Il va vous mettre à la rue.
274
00:31:34,893 --> 00:31:36,394
Tu pourrais le quitter.
275
00:31:44,986 --> 00:31:46,988
Et Fatima ?
276
00:31:51,952 --> 00:31:54,079
Nous allons y arriver.
277
00:31:54,162 --> 00:31:56,414
Ne t'inquiète pas, maman.
278
00:31:56,498 --> 00:31:59,126
Je vais prendre une douche.
Je suis épuisé.
279
00:32:31,867 --> 00:32:33,326
J'ai besoin d'une avance.
280
00:32:33,994 --> 00:32:35,078
Tu veux faire du shopping ?
281
00:33:07,402 --> 00:33:09,362
Comment ça va ?
282
00:33:12,741 --> 00:33:14,743
Amal !
283
00:33:18,079 --> 00:33:19,206
Malika.
284
00:33:23,251 --> 00:33:25,170
Elle conduit.
285
00:33:37,224 --> 00:33:39,643
Nous serons au village dans trois heures.
286
00:33:52,948 --> 00:33:54,991
Malika, n'est-ce pas ?
287
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
Oui, Malika.
288
00:33:59,287 --> 00:34:01,706
C'est le poste de contrôle antiterroriste.
289
00:34:03,792 --> 00:34:05,794
Soyez prudent au retour.
290
00:34:07,254 --> 00:34:09,798
Si les flics vous arrêtent...
291
00:34:09,881 --> 00:34:11,383
tu souris.
292
00:34:13,218 --> 00:34:15,220
Vous êtes poli, respectueux.
293
00:34:15,303 --> 00:34:17,722
Vous êtes pressé comme tout le monde.
294
00:34:18,807 --> 00:34:21,184
J'ai grandi ici.
295
00:34:30,318 --> 00:34:31,820
Tournez ici.
296
00:34:32,570 --> 00:34:34,698
Nous montons la montagne.
297
00:34:53,174 --> 00:34:56,011
Ne vous inquiétez pas pour ces flics ici.
298
00:34:57,304 --> 00:34:59,264
Ils vérifient uniquement les excès de vitesse.
299
00:34:59,347 --> 00:35:03,351
Restez toujours à 10 kilomètres
sous la limite de vitesse.
300
00:35:18,533 --> 00:35:19,909
Bonjour?
301
00:35:22,662 --> 00:35:24,664
Nous sommes à Bab Berred.
302
00:35:26,166 --> 00:35:28,209
Eh bien, ce n'est pas moi qui conduis.
303
00:35:30,545 --> 00:35:32,339
Barrage de Darderra.
304
00:35:33,298 --> 00:35:35,800
Les flics recherchent des passeurs.
305
00:35:40,889 --> 00:35:42,140
Omar.
306
00:35:42,724 --> 00:35:44,517
Que veux-tu?
307
00:35:45,226 --> 00:35:47,187
Qu’est-il arrivé à Angaz ?
308
00:35:47,270 --> 00:35:48,605
OMS?
309
00:35:49,564 --> 00:35:51,941
Le gars avec qui on travaillait ?
310
00:35:52,025 --> 00:35:53,860
Je ne sais pas de qui tu parles.
311
00:36:09,209 --> 00:36:10,877
Arrêtez-vous là-bas, s'il vous plaît.
312
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
Et maintenant ?
313
00:36:38,947 --> 00:36:40,865
D'où venez-vous?
314
00:36:41,574 --> 00:36:43,076
Tanger.
315
00:36:43,743 --> 00:36:46,413
Vous êtes une mandarine ?
316
00:36:48,289 --> 00:36:50,625
Je ne t'ai jamais vu dans les bars ou les clubs.
317
00:36:51,543 --> 00:36:53,461
Non, ce n'est pas le cas.
318
00:36:56,297 --> 00:36:59,467
Tu ferais mieux de ne pas gâcher mon jeu.
319
00:37:31,124 --> 00:37:32,876
Quel dépotoir.
320
00:37:32,959 --> 00:37:36,379
Ne vous laissez pas berner. La moitié de la drogue
en Europe passe par ici.
321
00:37:45,430 --> 00:37:47,223
Tournez ici.
322
00:37:47,765 --> 00:37:49,809
Faites un tour ici et suivez-le.
323
00:38:12,707 --> 00:38:15,710
Soyez poli.
Ce sont des gens très gentils.
324
00:39:07,345 --> 00:39:09,847
50 kilos, quatre cartons.
Combien?
325
00:39:10,974 --> 00:39:12,475
200.
326
00:39:13,309 --> 00:39:15,103
Combien ?
327
00:39:16,020 --> 00:39:17,397
200.
328
00:39:18,022 --> 00:39:21,693
Malika, il est temps d'apprendre.
Démontez cette porte.
329
00:39:37,208 --> 00:39:39,210
Le couteau d’abord, puis le tournevis.
330
00:39:41,212 --> 00:39:43,506
Faites-le doucement.
331
00:39:43,590 --> 00:39:44,924
Bien.
332
00:40:59,248 --> 00:41:01,042
Mettez du ruban adhésif ici.
333
00:41:10,802 --> 00:41:12,637
Bon travail.
334
00:41:14,597 --> 00:41:16,599
Tu es une bonne fille.
335
00:41:17,475 --> 00:41:19,143
Je peux le dire.
336
00:41:20,353 --> 00:41:24,357
Pas comme les filles de la rue
qui viennent ici.
337
00:41:39,122 --> 00:41:41,708
Arrêtez maintenant. Va manger.
338
00:41:52,343 --> 00:41:55,805
- Comment est la nourriture ?
- C'est bon. Merci.
339
00:41:55,888 --> 00:41:59,726
Mangez copieux, la route est longue.
340
00:42:24,917 --> 00:42:27,253
Bienvenue de votre voyage, Haj.
341
00:42:35,178 --> 00:42:39,140
Cette porte est bondée.
Travaillez sur le reste.
342
00:43:18,471 --> 00:43:20,765
Il y a un matelas
si tu veux dormir.
343
00:43:22,642 --> 00:43:24,143
Merci.
344
00:43:33,611 --> 00:43:36,072
Nous ne sommes pas censés sortir.
345
00:44:20,241 --> 00:44:24,412
La prochaine fois, je vous montrerai la meilleure vue.
346
00:44:27,248 --> 00:44:29,333
Dormez un peu, vous avez une heure.
347
00:44:42,555 --> 00:44:44,223
Réveillez-vous.
348
00:44:47,101 --> 00:44:48,895
Je suis réveillé.
349
00:45:08,414 --> 00:45:10,458
Mettez ces vêtements.
350
00:45:15,296 --> 00:45:17,965
Vous travaillez sur des voitures comme un homme.
351
00:45:18,966 --> 00:45:20,885
C'est ce que dit mon père.
352
00:45:20,968 --> 00:45:22,803
Il n'a jamais eu de fils.
353
00:45:23,888 --> 00:45:25,890
Avez-vous un petit ami?
354
00:45:25,973 --> 00:45:27,934
Pas pour le moment.
355
00:45:29,518 --> 00:45:31,354
Pourquoi pas?
356
00:45:31,437 --> 00:45:34,273
Tu es assez jolie.
357
00:45:35,232 --> 00:45:37,276
Ce n'est pas ma priorité.
358
00:45:38,194 --> 00:45:39,987
« Priorité » ?
359
00:45:40,071 --> 00:45:42,365
Tu es drôle.
360
00:45:45,660 --> 00:45:48,162
Je vais te montrer mon ex-petit-ami.
361
00:45:49,497 --> 00:45:51,499
Écoute, n'est-il pas mignon ?
362
00:45:55,920 --> 00:45:58,089
Vous savez où nous avons passé nos vacances ?
363
00:45:58,172 --> 00:45:59,674
Marbella !
364
00:46:00,424 --> 00:46:04,303
Nous avions un appartement à Casablanca.
Je vivais avec lui.
365
00:46:05,221 --> 00:46:07,098
Et alors ?
366
00:46:07,181 --> 00:46:09,350
Nous avons commencé à nous battre.
367
00:46:09,433 --> 00:46:12,061
Il me frappait trop.
368
00:46:12,144 --> 00:46:14,063
C'était en partie ma faute.
369
00:46:15,064 --> 00:46:17,024
Tu es mieux sans lui.
370
00:46:17,108 --> 00:46:19,944
Non, il était gentil. Nous nous sommes bien amusés.
371
00:46:21,237 --> 00:46:23,197
Montez dans la voiture.
372
00:47:02,862 --> 00:47:04,613
Qu'est-ce qui ne va pas?
373
00:47:05,406 --> 00:47:06,991
Rien.
374
00:47:07,575 --> 00:47:10,536
- Êtes-vous fatigué?
- Non, je vais bien.
375
00:47:13,456 --> 00:47:15,124
Regardez-moi.
376
00:47:16,292 --> 00:47:18,961
- Tu es malade ?
- Non, je vais bien.
377
00:47:22,339 --> 00:47:24,341
Écoutez-moi.
378
00:47:25,009 --> 00:47:26,802
Restez sur la route principale.
379
00:47:26,886 --> 00:47:28,929
Ne vous arrêtez pas.
380
00:47:29,013 --> 00:47:30,056
M'a compris ?
381
00:47:31,724 --> 00:47:32,725
M'a compris ?
382
00:47:33,559 --> 00:47:35,728
Tout d’abord, va laver la voiture.
383
00:47:38,439 --> 00:47:40,399
Nous serons juste derrière vous.
384
00:47:40,483 --> 00:47:42,276
Démarrez le moteur.
385
00:48:23,984 --> 00:48:26,153
Sortir!
386
00:48:35,162 --> 00:48:36,831
Qu'est-ce que c'est ça? Tu renifles ?
387
00:48:37,581 --> 00:48:41,377
Non, je n'ai pas touché à votre envoi.
Je ne le ferais jamais.
388
00:48:56,350 --> 00:49:00,020
Vous voulez que les chiens vous sentent ? Idiot!
389
00:49:24,879 --> 00:49:27,965
Si la police vous arrête,
que dis-tu ? Que fais-tu?
390
00:49:28,048 --> 00:49:30,467
Soyez poli. Respectueux. Sourire.
391
00:49:30,551 --> 00:49:31,969
Toi.
392
00:49:33,429 --> 00:49:35,389
Je t'ai à l'œil.
393
00:49:37,266 --> 00:49:39,351
Sortez d'ici.
394
00:49:50,237 --> 00:49:52,031
Je me sens mal pour toi.
395
00:49:53,991 --> 00:49:56,577
- Pas de soucis.
- Qui est ce type, Haj ?
396
00:49:59,455 --> 00:50:01,916
Amal ne sait rien.
397
00:50:01,999 --> 00:50:05,252
Plus vous en savez,
plus vous avez de problèmes.
398
00:50:16,513 --> 00:50:20,476
- Je ne les vois pas.
- Ils restent à deux, trois kilomètres derrière.
399
00:50:21,435 --> 00:50:23,771
Si nous sommes arrêtés...
400
00:50:23,854 --> 00:50:25,522
ils ne sont pas trop proches.
401
00:50:29,610 --> 00:50:33,530
- Ils nous suivent jusqu'à Tanger ?
- Jusqu'au port des ferries.
402
00:50:33,614 --> 00:50:36,951
Quel port de ferry ?
Personne n’a parlé d’un ferry !
403
00:50:42,790 --> 00:50:46,126
Tu penses qu'on emballe la voiture comme ça
se rendre à Tanger en voiture ?
404
00:50:47,294 --> 00:50:52,216
Je dois conduire cette voiture jusqu'à Paris.
405
00:50:55,386 --> 00:50:57,888
Les Marocains là-bas
sont vraiment foutus.
406
00:50:58,555 --> 00:51:01,809
De vrais gangsters.
407
00:51:04,019 --> 00:51:05,854
Ne vous inquiétez pas, Princesse Malika...
408
00:51:06,480 --> 00:51:09,108
tu sors à Tanger.
409
00:51:11,860 --> 00:51:14,029
Il y a aussi du coca
dans cette voiture, n'est-ce pas ?
410
00:51:26,000 --> 00:51:29,545
Le barrage routier !
411
00:51:29,628 --> 00:51:31,463
Mettez votre ceinture de sécurité.
412
00:51:46,020 --> 00:51:47,730
Bon après-midi.
413
00:51:47,813 --> 00:51:49,815
- Vous ne portiez pas votre ceinture de sécurité.
- Mais je l'étais.
414
00:51:50,774 --> 00:51:52,276
Inscription.
415
00:52:01,410 --> 00:52:03,412
Sa carte d'identité.
416
00:53:35,963 --> 00:53:37,881
Il faut reprendre la route.
417
00:53:37,965 --> 00:53:39,716
As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
418
00:53:39,800 --> 00:53:43,220
Êtes-vous attardé? Nous allons aller en prison.
419
00:53:43,971 --> 00:53:45,722
Rien de grave n'est arrivé.
420
00:53:45,806 --> 00:53:48,308
Il ne s'est rien passé de grave ?
421
00:53:48,851 --> 00:53:52,146
- Où vas-tu?
- Vous allez me faire jeter en prison.
422
00:53:52,229 --> 00:53:53,397
Moi?
423
00:53:53,480 --> 00:53:55,441
Regardez-vous !
424
00:53:55,524 --> 00:53:57,776
Qu'est-ce que j'ai ?
425
00:53:57,860 --> 00:54:00,696
Même avec ces vêtements,
tu ressembles à une fille de la rue junky !
426
00:54:02,322 --> 00:54:05,200
Merde. Ça va ? Désolé.
427
00:54:05,284 --> 00:54:08,162
Nous devons y aller. Maintenant.
L'autre voiture arrive.
428
00:54:40,152 --> 00:54:42,154
J'ai essayé de sortir, une fois.
429
00:54:48,368 --> 00:54:51,371
Je suis allé à l'église espagnole de Tanger.
430
00:54:54,500 --> 00:54:57,294
J'ai demandé aux religieuses de m'aider.
431
00:54:58,378 --> 00:55:01,757
Ils étaient gentils avec moi,
m'a dit de revenir demain.
432
00:55:01,840 --> 00:55:05,886
Le lendemain matin, quand je me suis réveillé,
il y avait une serrure métallique à côté de ma tête.
433
00:55:07,513 --> 00:55:10,599
Je n'ai pas compris.
Je l'ai pris en retournant chez les religieuses.
434
00:55:10,682 --> 00:55:12,518
Ils l'ont vu et ont paniqué.
435
00:55:13,310 --> 00:55:16,271
Quelqu'un avait volé la serrure de la porte
de leur église pendant la nuit.
436
00:55:16,355 --> 00:55:20,359
Les religieuses ne voulaient pas
rien à voir avec moi après ça.
437
00:55:32,204 --> 00:55:37,543
Pour les filles comme nous,
il n'y a qu'une seule issue.
438
00:55:40,546 --> 00:55:44,383
Il y avait cette autre fille, Aisha.
Joli. Elle te ressemblait.
439
00:55:45,342 --> 00:55:47,344
Elle doit être la copine de Samir.
440
00:55:48,554 --> 00:55:52,224
Il est tombé amoureux d'elle, lui a offert une bague.
441
00:55:53,267 --> 00:55:56,395
Un jour, elle est partie courir.
442
00:55:57,354 --> 00:55:59,189
Il y avait un vif d'or.
443
00:55:59,273 --> 00:56:02,276
Les flics l'ont arrêtée à Darderra
et j'ai trouvé de la cocaïne.
444
00:56:04,987 --> 00:56:06,822
Elle est allée en prison.
445
00:56:07,990 --> 00:56:11,618
Mais juste avant son procès : suicide.
446
00:56:13,954 --> 00:56:17,958
Je sortais avec un gardien de prison.
Il m'a dit le contraire.
447
00:56:19,793 --> 00:56:22,129
Il m'a dit qu'elle ne s'était pas suicidée.
448
00:56:23,130 --> 00:56:26,425
Ils l'ont empoisonnée.
449
00:56:28,302 --> 00:56:29,469
Samir ?
450
00:56:30,137 --> 00:56:32,806
Samir savait qu'elle ne le dénoncerait jamais.
451
00:56:32,889 --> 00:56:36,893
Elle l'aimait. Il porte toujours sa bague.
452
00:56:38,395 --> 00:56:40,355
Qui alors ?
453
00:56:40,439 --> 00:56:43,609
C'était le Haj.
454
00:56:44,359 --> 00:56:47,404
Il savait qu'elle parlerait de lui.
455
00:56:47,487 --> 00:56:49,156
Est-ce que Samir est au courant ?
456
00:56:49,239 --> 00:56:51,408
Êtes-vous fou?
457
00:57:16,933 --> 00:57:18,769
J'ai l'air mort.
458
00:57:19,353 --> 00:57:21,688
Vous êtes juste effrayé et fatigué.
459
00:57:22,606 --> 00:57:24,399
J'y suis habitué.
460
00:57:24,483 --> 00:57:26,318
J'avais l'habitude d'avoir peur.
461
00:57:28,820 --> 00:57:31,782
Nous sommes comme des esclaves pour ces connards.
462
00:57:31,865 --> 00:57:34,576
Je travaille, je suis payé.
463
00:57:37,037 --> 00:57:39,373
Ce n'est pas un travail si vous ne pouvez pas arrêter.
464
00:57:40,123 --> 00:57:42,125
C'est une prison.
465
00:57:42,709 --> 00:57:45,879
Ces gens ne sont pas votre famille.
Ce sont des démons.
466
00:57:48,173 --> 00:57:52,719
Ma mère disait toujours :
« Si tu es un clou, supporte les coups. »
467
00:57:55,472 --> 00:57:57,224
Ce n'est que la moitié de ce proverbe.
468
00:57:57,974 --> 00:58:02,312
L'autre moitié dit :
« Si vous êtes un marteau, frappez. »
469
00:58:31,883 --> 00:58:33,885
C'est ton échographie ?
470
00:58:36,763 --> 00:58:38,432
Puis-je voir?
471
00:58:47,232 --> 00:58:49,192
Es-tu vraiment enceinte ?
472
00:58:57,033 --> 00:58:58,869
As-tu vu un médecin depuis ça ?
473
00:59:01,830 --> 00:59:04,166
Non.
474
00:59:15,469 --> 00:59:18,013
Amal, regarde-moi.
475
00:59:20,056 --> 00:59:22,726
Voulez-vous garder cet enfant ?
476
00:59:28,315 --> 00:59:29,941
Oui.
477
00:59:34,237 --> 00:59:36,364
Vous devez quitter le pays.
478
00:59:36,448 --> 00:59:37,866
C'est votre dernière chance.
479
00:59:37,949 --> 00:59:39,951
Vous ne pouvez pas comprendre.
480
00:59:40,035 --> 00:59:42,829
Si je m'enfuyais, je ne pourrais jamais revenir-
481
00:59:42,913 --> 00:59:46,541
Si tu vas avoir ton bébé,
tu ne peux pas penser à ça.
482
00:59:46,625 --> 00:59:48,668
Éloignez-vous de ces connards.
483
00:59:53,298 --> 00:59:55,550
Vous avez un passeport.
484
00:59:56,134 --> 01:00:00,597
L'aéroport est juste devant.
Vous prenez le prochain vol vers l’Europe.
485
01:00:00,680 --> 01:00:03,183
Vous disparaissez et ne revenez jamais.
486
01:00:05,018 --> 01:00:08,146
Si tu restes, tu vas mourir.
487
01:00:08,230 --> 01:00:09,731
Vous ne comprenez pas.
488
01:00:09,815 --> 01:00:14,027
Si je partais, ils te tueraient.
489
01:00:14,110 --> 01:00:15,612
Je vais rendre la voiture.
490
01:00:15,695 --> 01:00:18,782
Si je m'enfuis, ils vous le reprocheront.
491
01:00:20,575 --> 01:00:24,162
Samir ne laisse jamais aucune des filles s'enfuir.
492
01:00:24,871 --> 01:00:26,873
Je ne suis pas comme ces filles.
493
01:00:41,721 --> 01:00:45,225
Les barrages routiers doivent être lents aujourd'hui.
494
01:01:08,081 --> 01:01:09,916
Faites comme si vous étiez malade.
495
01:01:10,000 --> 01:01:12,502
Penchez la tête en arrière.
496
01:01:21,177 --> 01:01:22,971
Je suis vraiment désolé monsieur.
497
01:01:23,054 --> 01:01:24,973
S'il te plaît, pardonne-moi.
Mon ami est malade.
498
01:01:25,056 --> 01:01:29,269
Elle a rendez-vous
avec le Dr Benani à la Clinique Tingis.
499
01:01:30,270 --> 01:01:32,689
- Qu'est-ce qui ne va pas, mademoiselle ?
- Elle est vraiment malade.
500
01:01:33,481 --> 01:01:35,650
Je vous en supplie, monsieur.
S'il vous plaît, accordez-nous une pause.
501
01:01:36,151 --> 01:01:38,194
Quel est ton problème ?
502
01:02:33,792 --> 01:02:35,794
Montre-moi ton passeport.
503
01:02:41,925 --> 01:02:43,927
Vous avez un crayon à sourcils ?
504
01:02:46,346 --> 01:02:48,181
Lâchez vos cheveux.
505
01:02:51,017 --> 01:02:53,687
- Vous parlez français, n'est-ce pas ?
- Oui. Mon cousin habite près de-
506
01:02:54,688 --> 01:02:57,107
Ne dites à personne où vous êtes.
507
01:02:57,190 --> 01:02:58,817
Pas même ta mère.
508
01:02:58,900 --> 01:03:00,568
J'emmerde ma mère.
509
01:03:01,736 --> 01:03:05,949
Ferme ta bouche.
510
01:03:06,032 --> 01:03:07,784
Comme la fille sur la photo.
511
01:03:07,867 --> 01:03:10,370
Prenez votre passeport.
512
01:03:11,705 --> 01:03:13,331
Dépêchez-vous, partez.
513
01:03:14,958 --> 01:03:18,628
- Et s'il n'y a pas de sièges dans l'avion ?
- Vous en trouverez un, dépêchez-vous maintenant !
514
01:03:34,394 --> 01:03:36,646
C'est votre chance. Prends-le.
515
01:03:45,405 --> 01:03:47,991
Amal est partie.
Elle ne pourra jamais revenir.
516
01:03:48,074 --> 01:03:50,035
Tu es quelqu'un d'autre maintenant.
517
01:03:53,496 --> 01:03:56,166
Aller. Prenez soin de votre bébé.
518
01:04:02,964 --> 01:04:04,966
Vous en aurez besoin. Bonne chance.
519
01:04:05,425 --> 01:04:07,135
La chance n'existe pas.
520
01:06:29,194 --> 01:06:31,237
C'est Malika.
521
01:06:31,321 --> 01:06:33,364
J'étais dans les toilettes de la station-service.
522
01:06:33,448 --> 01:06:35,700
Quand je suis sorti, Amal était partie.
Avec la voiture.
523
01:06:35,783 --> 01:06:38,786
J'ai regardé partout.
Que dois-je faire maintenant ?
524
01:06:42,040 --> 01:06:44,918
je suis à la station service
à proximité du centre commercial Marjane.
525
01:06:47,045 --> 01:06:48,379
D'accord.
526
01:07:07,649 --> 01:07:09,192
Où est la voiture ?
527
01:07:09,275 --> 01:07:11,361
Je ne sais pas.
Toutes mes affaires sont dedans.
528
01:07:11,444 --> 01:07:12,695
Où est Amal ?
529
01:07:14,113 --> 01:07:16,866
Je ne sais pas.
Elle était nerveuse et malade pendant tout le voyage.
530
01:07:16,950 --> 01:07:19,285
Je n'ai pas dormi, je n'ai pas mangé.
531
01:07:19,911 --> 01:07:22,622
Quand je suis sorti de la salle de bain,
elle était partie.
532
01:07:22,705 --> 01:07:24,707
Je t'ai appelé pour pouvoir...
Je suis désolé.
533
01:07:25,375 --> 01:07:28,294
Enlevez vos lunettes.
534
01:07:28,836 --> 01:07:30,338
Regardez-moi.
535
01:07:30,421 --> 01:07:32,632
- Où est Amal ?
- Je n'en ai aucune idée.
536
01:07:32,715 --> 01:07:34,509
Elle se plaignait du travail.
537
01:07:35,051 --> 01:07:37,053
Où est-elle allée ?
538
01:07:37,136 --> 01:07:40,473
Peut-être chez moi à Marrakech. Sa mère-
Elle avait des problèmes avec sa mère.
539
01:07:40,556 --> 01:07:41,975
La voiture ?
540
01:07:42,058 --> 01:07:44,269
Je ne sais pas. J'étais dans les toilettes.
541
01:07:44,352 --> 01:07:47,313
- Elle reniflait. Ce n'est pas ma faute.
- Regardez-moi.
542
01:07:47,397 --> 01:07:49,023
Où est ma merde ?
543
01:07:49,107 --> 01:07:52,610
Écoute, je ne sais pas.
Je ne sais pas où c'est.
544
01:07:58,157 --> 01:08:01,077
Écoute, enfoiré,
prendre l'autoroute sud.
545
01:08:01,160 --> 01:08:04,580
Si vous ne l'attrapez pas avant Rabat,
suivez la route de Marrakech.
546
01:08:04,664 --> 01:08:06,082
Fils de pute.
547
01:08:06,165 --> 01:08:09,585
- Pourquoi as-tu éteint après le checkpoint ?
- Amal m'a dit d'aller par là.
548
01:08:10,336 --> 01:08:12,505
Si tu mens...
549
01:08:12,588 --> 01:08:16,843
Je jure que je vais te tuer
et ton putain d'ami.
550
01:08:24,434 --> 01:08:26,769
- Où est Amal ?
- Je ne sais pas.
551
01:08:26,853 --> 01:08:28,855
Où est-elle ?
552
01:08:30,398 --> 01:08:34,569
Je pense que vous essayez de me baiser, salopes.
553
01:08:35,695 --> 01:08:38,698
- Où est la voiture ?
- J'aimerais pouvoir te le dire, mais je ne sais pas.
554
01:08:39,365 --> 01:08:41,826
Essayez de l'appeler à nouveau.
555
01:08:42,869 --> 01:08:44,329
Hors de la zone de service.
556
01:08:49,542 --> 01:08:51,878
Aujourd'hui tu meurs. Comprendre?
557
01:08:53,379 --> 01:08:57,300
Haj est sur le point de franchir cette porte.
558
01:08:57,383 --> 01:09:00,094
Tu ferais mieux de trouver des réponses.
559
01:09:01,554 --> 01:09:04,057
- Où est la voiture ?
- Je ne sais pas!
560
01:09:04,140 --> 01:09:07,268
Où est Amal ?
Où est la voiture ?
561
01:09:27,705 --> 01:09:29,207
Malika.
562
01:09:30,249 --> 01:09:34,379
On se connaît, non ?
563
01:09:36,672 --> 01:09:38,341
Malika Drissi.
564
01:09:38,424 --> 01:09:40,426
Votre père Hassan vit à Branes.
565
01:09:41,010 --> 01:09:43,137
Votre mère travaille à l'hôtel Chamal.
566
01:09:46,099 --> 01:09:47,767
Où est la voiture ?
567
01:09:48,601 --> 01:09:50,978
- J'ai déjà tout dit à Samir-
- Ralentissez !
568
01:09:51,062 --> 01:09:52,730
- Tu sais combien ça vaut-
- Hé.
569
01:09:53,648 --> 01:09:55,441
Immigrant.
570
01:09:56,317 --> 01:09:59,946
Je m'en fiche de la voiture.
Je m'en fiche de l'argent.
571
01:10:00,029 --> 01:10:01,697
Je m'intéresse à la fille.
572
01:10:02,949 --> 01:10:04,742
Comprendre?
573
01:10:06,285 --> 01:10:08,704
Où est la fille ?
574
01:10:09,956 --> 01:10:11,457
Je jure que je ne sais pas.
575
01:10:11,541 --> 01:10:13,668
Appelez à nouveau Amal.
576
01:10:20,466 --> 01:10:21,884
Viens ici, Malika.
577
01:10:23,761 --> 01:10:25,388
Venez ici.
578
01:10:25,471 --> 01:10:27,056
Se lever.
579
01:10:35,815 --> 01:10:39,569
Pouvez-vous m'aider à retrouver la fille ?
580
01:10:41,154 --> 01:10:43,156
Parce que je ne le demanderai pas deux fois.
581
01:10:46,367 --> 01:10:48,536
Où est la voiture ?
582
01:10:56,335 --> 01:11:02,300
Je pensais juste : mon sac à main, mon téléphone.
C'était dans la voiture.
583
01:11:04,177 --> 01:11:08,514
Vous pourriez l'appeler pour joindre Amal.
584
01:11:39,128 --> 01:11:42,215
Qui est-ce?
585
01:11:44,050 --> 01:11:46,302
Où est la fille ?
586
01:11:46,385 --> 01:11:48,387
Réponds-moi!
587
01:11:51,557 --> 01:11:55,228
S'il te plaît. Laissez-moi rappeler.
588
01:12:12,161 --> 01:12:15,915
Monsieur, pardonnez-moi de vous déranger...
589
01:12:16,582 --> 01:12:19,001
mais je pense que tu as trouvé mon téléphone portable.
590
01:12:19,835 --> 01:12:22,505
J'aimerais vous rencontrer pour vous remercier.
591
01:12:22,588 --> 01:12:24,674
Où es-tu, s'il te plaît ?
592
01:12:25,091 --> 01:12:28,928
Je sais que tu ne l'as pas volé.
Je veux juste le récupérer.
593
01:12:30,263 --> 01:12:32,765
Vous êtes à la gare routière.
594
01:12:37,186 --> 01:12:40,273
- Emmène-la avec toi.
- Allons-y!
595
01:13:34,994 --> 01:13:38,914
Si la fille est partie dans un bus,
peut-être qu'elle a laissé la voiture près d'ici.
596
01:14:11,322 --> 01:14:13,282
Arrêt! Voilà.
597
01:15:01,414 --> 01:15:03,833
Je voulais te demander quelque chose.
598
01:15:07,086 --> 01:15:09,088
Ce type, Haj.
599
01:15:11,090 --> 01:15:13,718
Il a failli tuer Amal là-haut.
600
01:15:14,427 --> 01:15:16,887
Saviez-vous qu'elle est enceinte ?
601
01:15:20,349 --> 01:15:22,518
Je dois te dire quelque chose à propos du Haj.
602
01:15:23,894 --> 01:15:27,398
Amal m'a parlé d'une fille
appelée Alia ou Aisha.
603
01:15:27,481 --> 01:15:28,899
Aïcha.
604
01:15:30,735 --> 01:15:33,404
Elle m'a dit
elle s'est suicidée en prison.
605
01:15:35,448 --> 01:15:39,076
Mais Amal a eu des nouvelles depuis l'intérieur de la prison.
606
01:15:39,952 --> 01:15:42,955
C'était juste fait pour ressembler à un suicide.
607
01:15:47,209 --> 01:15:51,046
Elle a dit que Haj l'avait fait tuer.
608
01:15:54,633 --> 01:15:56,635
C'est tout ce que je sais.
609
01:16:16,655 --> 01:16:18,532
Aller.
610
01:16:32,088 --> 01:16:33,923
Merci.